-
1 auto da competizione
-
2 auto
fсм. тж. automobile- auto cabrio
- auto di classe
- auto da competizione
- auto da corsa
- auto danneggiata
- auto familiare
- auto gran turismo
- auto con guida destra
- auto con guida sinistra
- auto investitrice
- auto di lusso
- auto con motore posteriore
- auto da noleggio
- auto privata
- auto rodata
- auto di serie
- auto di servizio
- auto targata Roma
- auto usata -
3 competizione sf
[kompetit'tsjone]competition, contest -
4 competizione
sf [kompetit'tsjone]competition, contest -
5 corsa
"travel;Hub:;course;carrera;curso"* * *f runattività runningdi autobus trip, journey( gara) racecorsa agli armamenti arms racecorsa a ostacoli ippica steeplechaseatletica hurdlesdi corsa at a runin fretta in a rushfare una corsa rush, dashcorse pl races* * *corsa s.f.1 run; ( il correre) running: di corsa, at a run; ( in fretta) in haste; di gran corsa, at full speed (o in great haste); fa sempre tutto di corsa, he always does everything in a rush (o hurriedly) // salì sull'autobus in corsa, he jumped on to the moving bus // fare una corsa in un luogo, to pay a short (o lightning) visit to a place // la corsa dei prezzi, the upsurge of prices // (st.) guerra di corsa, privateering2 (sport) race; ( il correre) racing: corsa a ostacoli, ( ippica) steeplechase, ( atletica) hurdle race; corsa a staffetta, relay race; corsa automobilistica, motor race; corsa campestre, cross-country race; corsa di cavalli, horse race; corsa nei sacchi, sack race; corsa podistica, walk (o walking) race; corsa su pista, track race; corsa su strada, road race; bicicletta, automobile da corsa, racing bicycle, car; cavallo da corsa, racehorse (o racer); essere in corsa per qlco., to be in the running for sthg. // corsa al successo, al guadagno, race for success, for profit // la corsa agli armamenti, the arms race // corsa all'oro, gold rush3 ( tragitto su veicolo pubblico) trip: l'autobus fa quattro corse al giorno, the bus does four trips a day; il treno terminò la sua corsa, the train finished its journey; prezzo della corsa, fare; la prima corsa ( di autobus, treno, battello) parte alle 7.15, the first bus, train, boat leaves at 7.15 a.m.; perdere la corsa ( di autobus, treno, battello), to miss the bus, train, boat* * *['korsa]sostantivo femminile1) (il correre) running; (singola corsa) runfare una corsa per prendere l'autobus — to run o dash to catch the bus
fare una corsa dal panettiere — to pop in at the baker's BE, to duck out to the bakery AE
2) (tragitto) (di veicolo pubblico) ride4) (competizione) race, rush, chase (a for)la corsa alla presidenza — the precidency o presidential contest
5) (gara) race; (attività) racing6) mecc. (movimento) travel, stroke7) da corsaauto da corsa — competition car, racer, racing car AE
cavallo da corsa — racehorse, racer
salire le scale di corsa — to run o go running up the stairs, to dash up the steps
entrare di corsa — to run o rush in; (in fretta)
fare qcs. di corsa — to do sth. in a hurry o in haste
•corsa agli armamenti — pol. arms race
corsa automobilistica — motor BE o car AE race
corsa di cavalli — (gara) horse race
corsa a ostacoli — equit. (gara) hurdle race; (attività) hurdling; (in atletica) obstacle race; fig. obstacle course
corsa piana — equit. flat race o course AE
corsa a siepi — equit. steeplechase; (attività) steeplechasing
••andare o essere di corsa to be in a hurry; una corsa contro il tempo a race against the clock o against time; essere (ancora) in corsa — to (still) be in the running
* * *corsa/'korsa/ ⇒ 10sostantivo f.1 (il correre) running; (singola corsa) run; fare una corsa per prendere l'autobus to run o dash to catch the bus; fare una corsa dal panettiere to pop in at the baker's BE, to duck out to the bakery AE; essere veloce nella corsa to be a fast runner2 (tragitto) (di veicolo pubblico) ride; prezzo della corsa fare; biglietto di corsa semplice one-way ticket; perdere l'ultima corsa del treno to miss the last train3 (il procedere di un mezzo) autobus in corsa moving bus4 (competizione) race, rush, chase (a for); la corsa all'impiego the chase for jobs; la corsa al potere the race for power; la corsa alla presidenza the precidency o presidential contest; una corsa agli acquisti a flurry of buying7 da corsa auto da corsa competition car, racer, racing car AE; bicicletta da corsa racer; cavallo da corsa racehorse, racer; scarpe da corsa running shoes8 di corsa (correndo) salire le scale di corsa to run o go running up the stairs, to dash up the steps; arrivare di corsa to come running; entrare di corsa to run o rush in; (in fretta) fare qcs. di corsa to do sth. in a hurry o in hasteandare o essere di corsa to be in a hurry; una corsa contro il tempo a race against the clock o against time; essere (ancora) in corsa to (still) be in the running\corsa agli armamenti pol. arms race; corsa automobilistica motor BE o car AE race; corsa campestre cross-country; corsa di cavalli (gara) horse race; corsa ciclistica (bi)cycle race; corsa a handicap handicap (race); corsa all'oro gold rush; corsa a ostacoli equit. (gara) hurdle race; (attività) hurdling; (in atletica) obstacle race; fig. obstacle course; corsa piana equit. flat race o course AE; corsa nei sacchi sack race; corsa in salita hill ride; corsa a siepi equit. steeplechase; (attività) steeplechasing. -
6 abitacolo
"passenger compartment;Fahrgastraum;veículo"* * *m motoring passenger compartment* * *abitacolo s.m.1 ( di autovettura) driver and passenger compartment; ( di auto da corsa, imbarcazione da competizione) cockpit; ( di autocarro) cabin, cab2 (aer.) cockpit, cabin.* * *[abi'takolo]sostantivo maschile1) (di automobile) passenger compartment BE2) (di aereo) cockpit* * *abitacolo/abi'takolo/sostantivo m.1 (di automobile) passenger compartment BE2 (di aereo) cockpit.
См. также в других словарях:
Alfa Romeo 8C Competizione — Infobox Automobile name = Alfa Romeo 8C Competizione manufacturer = Alfa Romeo parent company = Fiat Group assembly = Modena, Italy (Maserati)Cite web|url=http://driving.timesonline.co.uk/tol/life and style/driving/new car… … Wikipedia
Alfa Romeo 8C Competizione — Alfa Romeo Alfa Romeo 8C Competizione (2007–2009) 8C Competizione Hersteller: Alfa Romeo … Deutsch Wikipedia
Risi Competizione — Motor racing team pixels = founded = 1997 country = flagicon|USA United States principal = Giuseppe Risi current series = American Le Mans Series former series = IMSA GT Championship Rolex Sports Car Series driver titles = 2 (2002, 2007) team… … Wikipedia
monoposto — mo·no·pó·sto agg.inv., s.f.inv., s.m.inv. CO agg.inv., di mezzo di trasporto, munito di un solo posto: seggiovia monoposto | s.f.inv., auto da competizione con il solo posto del pilota | s.m.inv., aereo da competizione con il solo posto del… … Dizionario italiano
dragster — drag·ster s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS autom. auto da competizione originaria degli USA, impiegata in gare di accelerazione su percorsi brevi con partenza da fermo {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: comp. di (to) drag accelerare e del… … Dizionario italiano
roll-bar — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS autom. dispositivo di sicurezza dei veicoli fuoristrada o delle auto da competizione, formato da una struttura tubolare agganciata alla scocca che in caso di capovolgimento protegge il pilota e i passeggeri… … Dizionario italiano
Automobili Serenissima — war ein italienischer Hersteller von Sportwagen aus Bologna, der zwischen 1963 und 1970 einige Motoren und eine Reihe von Rennwagen entwickelte. Automobili Serenissima ist eines der geheimnisvollsten italienischen Automobil Projekte, um das sich… … Deutsch Wikipedia
Ferrari 365 — Ferrari Ferrari 365 GTB/4 Daytona (1968) 365 Hersteller: Ferrari Produkti … Deutsch Wikipedia
Alfa-Romeo — Unternehmensform Business Unit der FIAT S.p.a. Gründung 24. Juni 1910 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Alfisti — Alfa Romeo Unternehmensform Business Unit der FIAT S.p.a. Gründung 24. Juni 1910 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Alfa Romeo — Lema Cuore Sportivo Tipo Filial de Fiat Group Automobiles … Wikipedia Español